RELATION
Spécialités de la MIKAZUKI
RELATION
－ルラシオン－
テリーヌグラッセ
ルラシオン
RELATION －ルラシオン－
冷凍した状態で最高の美味しさを追求した、濃厚なテリーヌショコラ
3,700円（税込み）
■【桐箱】 ¥3,900
■【スタンダード】 ¥3,500
■【‐Eco‐】 ¥3,200
【店頭限定】環境配慮へのご協力に感謝を込めて
パッケージ・手提げ袋がご不要な方には、その分を商品価格から【300円】お値引きいたします。
また、保冷剤を入れた保冷バッグをご持参いただいた方には、その分を商品価格から【500円】お値引きいたします。
※ 両方ご協力くださった場合には、お値引き額の大きい方を適用させていただきます。
◯ パッケージ・手提げ袋がご不要な場合、保冷剤を入れた保冷バッグをご持参いただくことで、その分を商品価格から【500円お値引き】いたします。
※【‐Eco‐】は、パッケージがご不用で、保冷剤を入れた保冷バッグをご持参のお客さま限定でお選びいただけます。
※ 保冷包装をご希望のお客さまには、別途200円にてご用意しております。
※【桐箱】と【スタンダード】には、オリジナル手提げ袋が付属します。
３営業日以内に発送いたします
テリーヌグラッセ
ルラシオン
RELATION －ルラシオン－
冷凍した状態で最高の美味しさを追求した、濃厚なテリーヌショコラ
¥4,500【送料込み】
¥3,500【店頭価格】
※ 保冷包装をご希望のお客さまには、別途200円にてご用意しております。
※ 保冷バッグ（市販品）セットをご希望のお客さまは、別途200円頂戴いたします。
¥3,200【店頭限定】‐Eco‐
※ パッケージがご不用で、保冷剤を入れた保冷バッグをご持参のお客さま限定でお選びいただけます。
７日以内に できたてを発送
テリーヌグラッセ
ルラシオン
RELATION －ルラシオン－
冷凍した状態で最高の美味しさを追求した、濃厚なテリーヌショコラ
3,700円（税込み）
■【桐箱】 ¥3,900
■【スタンダード】 ¥3,500
■【‐Eco‐】 ¥3,200
【店頭限定】環境配慮へのご協力に感謝を込めて
パッケージ・手提げ袋がご不要な方には、その分を商品価格から【300円】お値引きいたします。
また、保冷剤を入れた保冷バッグをご持参いただいた方には、その分を商品価格から【500円】お値引きいたします。
※ 両方ご協力くださった場合には、お値引き額の大きい方を適用させていただきます。
◯ パッケージ・手提げ袋がご不要な場合、保冷剤を入れた保冷バッグをご持参いただくことで、その分を商品価格から【500円お値引き】いたします。
※【‐Eco‐】は、パッケージがご不用で、保冷剤を入れた保冷バッグをご持参のお客さま限定でお選びいただけます。
※ 保冷包装をご希望のお客さまには、別途200円にてご用意しております。
３営業日以内に発送いたします
テリーヌグラッセ
ルラシオン
RELATION －ルラシオン－
冷凍した状態で最高の美味しさを追求した、濃厚なテリーヌショコラ
¥4,500【送料込み】
¥3,500【店頭価格】
※ 保冷包装をご希望のお客さまには、別途200円にてご用意しております。
※ 保冷バッグ（市販品）セットをご希望のお客さまは、別途200円頂戴いたします。
¥3,200【店頭限定】‐Eco‐
※ パッケージがご不用で、保冷剤を入れた保冷バッグをご持参のお客さま限定でお選びいただけます。
Breaking new Ground
FusionBreaking new Ground
「焼かない」という、新境地。
「アイス専用」という
新境地。
この「ルラシオン」は、「冷凍の状態でも、最高の美味しさを実現したい」という信念から誕生した、新しいアプローチのテリーヌショコラです。
『焼いたケーキを冷凍』するのではなく、最初から「冷凍専用」としての完成度を追求。「縁睦 －えんむつみ－」をベースに、原材料の分量から製法まで、すべてを微調整することで、当店でしか味わうことができない唯一無二の食体験を目指しました。
Beyond the Seasons
Beyond the Seasons
その美味しさは、季節を超える。
その美味しさは、
季節を超える。
暑い夏の日も、寒い冬の夜も、いつでもあなたの心に深い満足感をもたらす、濃厚なテリーヌショコラ。一般的な冷凍ケーキとは一線を画す、季節を問わず楽しめる美味しさを、ぜひご体感ください。
Gastronomic Experiences
Gastronomic Experiences
あなただけの、美食体験。
あなただけの、
美食体験。
解凍10分後を目安に、あなたのお好みに合った最高のタイミングを見つけていただく楽しみ。時間とともに変化する口溶けの中から、その日のあなたのご気分に合った「今日の私のひとくち」と出会ってください。
Purée
Purée
商品概要
◯ 内容量
テリーヌショコラ：２４０g
（長さ 約１４.５cm × 幅 約４.５cm）
◯ 原材料名
チョコレート（カカオ７０％以上）、
卵、食塩不使用バター、
グラニュー糖（１０％以下）
◯ 特定原材料
卵・乳成分を含む（２８品目中）
◯ 賞味期限
発送日より冷凍で半年間
◯ 保存方法
冷凍庫（-18℃以下）にて保存してください。
◯ 配送方法
クール便（冷蔵）
※ 商品は一つひとつ手作業でお作りしているため、形状や表面には個体差がございます。また、白い粒状のものが見られることがありますが、これは温度変化により脂肪分や砂糖が浮き出たものです。安心して召し上がっていただけます。
※ 白い粒状のものが見られることがありますが、これは温度変化により脂肪分や砂糖が浮き出たものです。安心してお召し上がりいただけます。
Ecology
Ecology
環境にも、やさしく。
環境にも、やさしく。
高級感と環境への配慮を両立させる「折り箱」は、環境に優しいリサイクル可能な厚紙を採用。使用面積を最小限に抑えつつ、テリーヌショコラをしっかりと保護する独自のパッケージで、未来への優しさもお届けします。
３営業日以内に発送いたします
Ecology
Ecology
環境にも、やさしく。
環境にも、やさしく。
高級感と環境への配慮を両立させる「折り箱」は、環境に優しいリサイクル可能な厚紙を採用。使用面積を最小限に抑えつつ、テリーヌショコラをしっかりと保護する独自のパッケージで、未来への優しさもお届けします。
Purée
Purée
商品概要
◯ 内容量
テリーヌショコラ：２４０g
（長さ 約１４.５cm × 幅 約４.５cm）
◯ 原材料名
チョコレート（カカオ７０％以上）、
卵、食塩不使用バター、
グラニュー糖（１０％以下）
◯ 特定原材料
卵・乳成分を含む（２８品目中）
◯ 賞味期限
発送日より冷凍で半年間
◯ 保存方法
冷凍庫（-18℃以下）にて保存してください。
◯ 配送方法
クール便（冷蔵）
※ 商品は一つひとつ手作業でお作りしているため、形状や表面には個体差がございます。また、白い粒状のものが見られることがありますが、これは温度変化により脂肪分や砂糖が浮き出たものです。安心して召し上がっていただけます。
※ 白い粒状のものが見られることがありますが、これは温度変化により脂肪分や砂糖が浮き出たものです。安心してお召し上がりいただけます。
３営業日以内に発送いたします
Limited Quantity
こだわって作るから、
数量限定生産。
Même si ce n’est pas luxueux, il transmet vos sentiments.
© 2022 MIKAZUKI TERRINE DE CHOCOLAT
Limited to made-to-order
あなたのために、
できたてを。
Même si ce n’est pas luxueux, il transmet vos sentiments.
